功能定位：网页端缓存到底存了什么
在有道翻译网页端，「本地缓存记录」主要包括三类数据：①最近 100 条查询历史（含原文、译文、时间戳）；②用户主动收藏的词条（点击⭐图标）；③离线包未下载完整时残留的临时切片。与客户端的「DeepMemory 个人术语云」不同，网页端缓存完全落在浏览器 IndexedDB 与 localStorage，不随账号漫游，也不会同步到 Anki。因此，批量清空网页端缓存仅影响当前浏览器，换机或无痕窗口均不受影响。
版本演进：缓存入口的两次迁移
2025 年 Q4 之前，缓存管理藏在「设置-高级-清除本地数据」，需三次点击；2026 年 3 月 v10.7.0 起，官方把「清空记录」提到侧边栏顶部，与「AI 同传」并列，减少一次跳转。经验性观察：入口变浅后，日均清理量上涨约 30%，但误触反馈也同步增加，于是 4 月初又追加二次确认弹窗。下文步骤均以截至当前的最新版本为准，若你仍停留在旧版，请优先强制刷新（Ctrl+F5）让静态资源更新。
最短路径：三步完成批量清空
桌面端（Chrome/Edge/Firefox 通用）
- 打开 fanyi.youdao.com，登录与否均可操作；
- 点击左上角「三」图标展开侧边栏，顶部可见「清空本地记录」按钮；
- 在二次确认框输入随机验证码（4 位数字），点击「确定」，页面自动刷新即完成。
移动端浏览器（Safari/Chrome）
路径与桌面端完全一致，但验证码输入框会默认拉起数字键盘；若你使用「添加到主屏幕」的 PWA 模式，需先下拉刷新，否则按钮可能因缓存的旧壳而灰显。
例外与副作用：哪些数据不会被清
批量清空仅针对「本地」数据，下列内容不会被删除，亦无需额外备份：
- 已登录账号的「云端生词本」——该部分与 DeepMemory 同步，需到「账号-我的生词本」里单独删除；
- 浏览器自身缓存的 JS/CSS 文件——若想一并释放磁盘，请用浏览器「设置-隐私-清除浏览数据」；
- 下载完整的离线包——离线包走 Service Worker Cache Storage，如需卸载，请点「设置-离线语言-删除」。
警告
清空后无法撤销，历史查询不再自动补全；若你依赖「最近输入」做重复术语比对，请先导出为 CSV（设置-导出记录）。
验证与回退：如何确认真的清干净了
可视化验证
操作完成后，刷新页面，在查询框输入任意字母，下拉联想列表应为空；若仍出现旧记录，说明浏览器本地 IndexedDB 事务未提交，可尝试强制刷新（Ctrl+Shift+R）或关闭标签页重新打开。
开发者工具深度验证
按 F12 打开 DevTools → Application → IndexedDB → https_fanyi.youdao.com → history 表，若记录数显示 0 且 byte 大小＜1 KB，即代表清理成功；该表会在你下一次查询时重新写入，因此可用来验证「回退」——只需随意输入一个单词，history 表计数应回到 1。
场景案例：考研党为何需要定期清空
小赵每天通过网页端刷 200 个政治术语，浏览器累积 1.3 万条本地记录后，输入框联想开始出现明显卡顿（经验性观察：字符输入到联想出现间隔从 120 ms 升至 600 ms）。执行批量清空后，同设备同网络下延迟回到 130 ms，且内存占用下降约 40 MB。对于日查询量>100 的重度用户，建议每周清理一次；轻度用户可每月或在考前一周清理，避免误删重要收藏。
与客户端的协同边界
如果你同时在 PC 客户端开启了「DeepMemory 个人术语云」，网页端清空不会影响客户端的本地缓存，也不会中断 Anki 同步。但请注意：客户端的「历史」与网页端「历史」各自独立，无法合并。若你希望全平台统一清理，需要分别在网页端、客户端、手机 App 内各操作一次。
故障排查：按钮灰显/验证码失败
现象：「清空本地记录」按钮灰色不可点
可能原因：①浏览器处于无痕模式，IndexedDB 被禁用；②公司网络策略屏蔽了 fanyi.youdao.com 的 IDB 请求。验证方法：DevTools → Console 输入 await indexedDB.databases()，若返回 undefined，即属权限问题。处置：换普通窗口或联系 IT 放行 *.youdao.com 的 443 端口。
现象：输入验证码提示「网络错误」
经验性观察：多数为代理插件（如广告过滤）劫持了 fetch 请求，导致预检失败。临时关闭插件或把 fanyi.youdao.com 加入白名单即可。
适用/不适用清单
| 场景 | 建议 | 理由 |
|---|---|---|
| 公共电脑查询敏感文件 | 立即清空 | 防止下一位使用者通过联想看到术语 |
| 个人笔记本，每日查询<20 次 | 每月一次即可 | 记录体积小，对性能几乎无影响 |
| 需要保留查询历史做术语比对 | 先导出再清空 | 避免丢失未收藏的关键句对 |
| 使用自动化脚本批量查询 | 每轮任务后清空 | 防止 IDB 膨胀导致脚本超时 |
最佳实践检查表
- ☐ 确认已导出重要记录（设置-导出记录-下载 CSV）
- ☐ 关闭广告拦截插件，避免验证码请求被拦截
- ☐ 使用普通浏览窗口（非无痕）以确保 IndexedDB 可用
- ☐ 清空后强制刷新一次，验证联想列表归零
- ☐ 若同设备还装有客户端，单独评估是否需要同步清理
FAQ（结构化数据）
清空后还能恢复吗？
不能。网页端缓存不与云端同步，官方未提供回收站，请在操作前导出所需记录。
为什么清空了但联想还在？
浏览器可能保留内存缓存，强制刷新（Ctrl+Shift+R）或重启标签页即可消失。
无痕模式下无法清空怎么办？
无痕窗口默认禁用 IndexedDB，请改用普通窗口完成清理。
收尾：下一步行动
批量清空有道翻译网页端本地缓存记录只需 10 秒，却能显著降低输入卡顿、避免术语泄露。建议立即打开 fanyi.youdao.com，按本文「三步路径」操作一次，再用 DevTools 验证 history 表归零。若你属于重度用户，可把「每月第一个周一」加入日历提醒，形成定期清理习惯；若对术语保留有更高需求，优先使用「导出记录」与「云端生词本」组合，确保本地清空与云端备份各司其职。